中新社努尔苏丹9月17日电 综合消息：吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦两国边防军当地时间16日在双方有争议边境地区发生冲突造成多人伤亡。

　　据国际文传电讯社报道，16日，吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦两国边防军在双方存有争议的边境地区相互射击，冲突共导致4人死亡，多人受伤。

　　吉尔吉斯斯坦国家边防局称，冲突导致该国1名边防军士兵死亡，13人受伤，其中包括7名军人和6名平民。伤者已被送医救治。塔吉克斯坦国家安全委员会边防局新闻中心消息指出，冲突造成3名塔边防军士兵死亡，多名平民受伤。

　　根据吉塔两国媒体报道，冲突双方相互指责对方要为事件负责。吉方称，塔吉克斯坦边防军首先向吉方一侧的马克萨特哨所开火，后又对萨伊临时哨所开火。因此，吉方进行了回击。

　　塔方则表示，吉尔吉斯斯坦违反了两国就有争议领土达成的协议，擅自向边境地区增派了250到300名士兵。16日晚上7点，吉尔吉斯斯坦士兵开始了挑衅行动，公然向塔方公民射击，造成数人受伤。

　　事件发生后，两国外长进行了紧急电话沟通和磋商。目前，为防止冲突升级，吉总理阿布尔加济耶夫已经抵达事件发生的巴特肯州。

　　据吉国家边防局透露，吉塔边境地区局势目前相对稳定，两国相关部门代表17日就此举行会晤，共同讨论和解决这一事件。

　　今年7月，吉塔两国边境地区曾发生冲突致10余人受伤。随后，两国总统互访，重点讨论了边界问题。