中外方出版社代表签订新书合作翻译出版意向或协议

　　国际在线报道（记者 阮佳闻）：当地时间10月16日，由中国外文局主办、外文出版社承办的“如何看中国”丛书英文版首发式在第71届法兰克福国际书展中国活动区举行。中国外文局局长杜占元、中国驻德国大使馆公使衔参赞陈建阳、中宣部进出口管理局副局长赵海云、中宣部传媒监管局副局长段玉萍、中国驻法兰克福总领事馆文化领事陈仁霞和来自德国、罗马尼亚、黎巴嫩等国出版机构的代表等中外嘉宾出席活动并为“如何看中国”丛书英文版新书揭幕。

　　据介绍，“如何看中国”丛书由外文出版社于今年策划推出，并于北京国际图书博览会举行了中文版首发式。该丛书由我国各领域知名专家创作，以讲故事的方式，向海内外读者表达中国的观点立场，传递中国的价值理念，用鲜活的事例和客观数据说明中国的世界贡献，主动讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平合作共赢的故事。其中，有的是回顾中国共产党的历史，有的是阐释中国共产党的治国之道，有的是讲述中国改革开放的光辉历程，有的是解读中国特色社会主义的优越性，有的是反映反腐败斗争的成果，有的是阐述中国人的价值观，还有全球治理中的中国角色、“一带一路”、精准脱贫、生态文明建设等关于中国发展的话题。

　　中外嘉宾共同为新书揭幕

　　首发式上，外文出版社与罗马尼亚科林特出版集团、德国欧洲大学出版社签订了“如何看中国”丛书合作出版协议；与黎巴嫩阿拉伯科学出版社签署了该丛书阿拉伯文版合作出版意向书。中国外文局局长杜占元向外方出版机构签约代表赠送了“如何看中国”丛书英文版。