中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育读书娱乐旅游绿色建设社区打工

中工国际

外交

“中国剧场”将亮相印尼国家电视台(组图)

2018-06-08 22:34:43 中国新闻网

  中国驻印尼大使肖千6月8日在会见中国中央广播电视总台代表团时,对中印尼双方签署“中国剧场”播出合作协议给予充分肯定。他表示中国与印尼在人文领域有很多共性,中印尼国家级媒体在影视译制和播出方面的合作非常必要且及时。 朱福宁 摄

  中新网雅加达6月8日电 (记者 林永传) 中国驻印尼大使肖千8日在会见中国中央广播电视总台代表团时,对中印尼双方签署“中国剧场”播出合作协议给予充分肯定。他表示中国与印尼在人文领域有很多共性,中印尼国家级媒体在影视译制和播出方面的合作非常必要且及时。

  当天,中国中央广播电视总台代表团一行向肖千大使介绍了该台影视译制业务发展及落地播出情况。肖千说一部好的影视作品可以改变一国民众对他国的认识,称赞此次合作将大大提升两国民众的相互了解和传统友谊。

  6月7日,中国中央广播电视总台与印尼国家电视台在印尼首都雅加达签署“中国剧场”播出合作协议。根据该协议,由中国中央广播电视总台译制的印尼语版中国电视剧《鸡毛飞上天》和动画片《中国熊猫》将在印尼国家电视台播出。 朱福宁 摄

  此前一天,中国中央广播电视总台与印尼国家电视台在印尼首都雅加达签署“中国剧场”播出合作协议。根据该协议,由中国中央广播电视总台译制的印尼语版中国电视剧《鸡毛飞上天》和动画片《中国熊猫》将在印尼国家电视台播出。

  中国驻印尼大使馆文化参赞周斌、中国中央广播电视总台代表团团长胡木、印尼国家电视台台长荷尔米·雅贺亚、印尼外交部新闻与公共外交司司长阿尔·普斯拉·巴斯努尔、印尼创意经济产业局国际推广司司长约苏瓦·斯曼尊达克、印尼-中国友好协会总主席博丹·古纳万等出席签字仪式。

  荷尔米·雅贺亚在签字仪式上表示,此次合作开启了两国国家级媒体合作的新篇章,不仅将满足印尼观众对了解中国文化的渴望,也将成为中印尼两国媒体合作的典范。未来,印尼国家电视台希望与中国中央广播电视总台共同制作有关两国文化的影视节目,推动两国民心相通。

  胡木表示中国中央广播电视总台致力于加强中、印尼两国媒体合作和文化交流,本次两国国家媒体在影视剧译制播出方面的成功合作,将对增进两国人民相互了解和友谊起到积极作用。

  胡木介绍说,中国中央广播电视总台已使用20多个语种,译制完成300多部中国影视作品,并在50多个国家主流媒体播出或签署播出意向,受到各国观众的喜爱。此次与印尼国家电视台合作开办的“中国剧场”将播出本土化配音的中国影视节目,讲述中国百姓的真实生活,反映中国人民对亲情、友情、爱情的珍视和面对生活困难所表现的积极乐观态度。相信印尼人民通过这些影视剧对中国和中国人民有更全面、更客观和更生动的了解。

  博丹·古纳万表示,中国和印尼的友好往来历史悠久。今年是中国同印尼建立全面战略伙伴关系5周年。此次中国中央广播电视总台和印尼国家电视台的合作,践行了中印尼两国领导人的重要共识,希望通过文化的交流互鉴推动两国关系进一步发展。

编辑:徐林

相关阅读

高清图片

 

图片

 

排行

 

专题

  • 专题

    上合青岛峰会

  • 专题

    博鳌亚洲论坛2018年年会

  • 专题

    西班牙首相桑切斯会见乌克兰总统波罗申科

  • 专题

    欧盟官员说与美国进行贸易谈判的大门已关闭

  • 专题

    莫斯科举行大型灯光秀 迎接2018世界杯

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版