10月31日，在美国华盛顿，美国国会众议长佩洛西主持针对总统特朗普进行弹劾调查程序的决议案投票。 美国国会众议院10月31日以232票赞成、196票反对的表决结果，通过一项针对总统特朗普的弹劾调查程序的决议案。这是众议院首次就这一弹劾调查举行正式投票。 新华社发（梅利娜·玛拉 摄）