图为杨彩平（后排中）和吉尔吉斯斯坦儿童在一起。（照片由杨彩平本人提供）

　　“我是一个地道的农村妇女，没多大文化。但是我有想法。要吃苦耐劳，要热爱自己的国家、自己的同胞，要互帮互助，这都是刻在我骨子里的东西。”来自浙江诸暨的杨彩平乡音浓郁，嗓音略有些嘶哑。质朴的话语娓娓道来她在吉尔吉斯斯坦经商20年的传奇故事，让人不禁感叹：这是怎样一名有勇有谋的女性！又是怎样一份侠肝义胆的胸怀！

　　市场上最早的灯光

　　1999年5月，一次偶然机会，为了追回一名客户的欠款，杨彩平来到吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，意外发现一片空白的市场。“那时，比什凯克几乎没有中国商人，市场前景不错。”杨彩平决定，干脆走出国门，把生意做得更远。

　　一个完全陌生的国家，语言不通，人脉全无，甚至还会面临当地同行的排挤，重重困难没有让杨彩平打退堂鼓。几个月后，她说服家人，带上货物，在比什凯克开设了第一个摊位。

　　“最早就是摆地摊。”初来乍到的艰辛让杨彩平至今记忆深刻。一个简易的露天摊位，没有任何遮盖，夏日的暴晒、冬天的寒冷都是“家常便饭”。

　　然而，骨子里的那股韧劲让杨彩平从未想过放弃。反之，从一开始，她便想尽办法要“打响广告”。

　　“怎样才能让客户注意到我？”杨彩平发现，客户通常很早就会赶到市场，等待店铺开张。“于是，别的店铺7点开张，我就5点开张，天没亮，我就打开手电照明。”偌大的空地上，早早亮起的这束灯光成功吸引了众多客户，杨彩平的袜子批发生意也做了起来。

　　2000年之后，随着赴吉尔吉斯斯坦发展的华商越来越多，杨彩平在将生意重心逐渐转向该国南部城市的同时，组织成立了吉尔吉斯斯坦南方华商商会，并担任会长。“我的想法很简单，就是同胞之间应该互相帮忙。”杨彩平说。