冬天不常在，春天终会来。No winter lasts forever, no spring skips its turn.

　　4月16日，在美国纽约中央公园，一名小女孩和家人在樱花树下拍照。随着气温回暖，4月的纽约告别了漫长冬季，春花烂漫，生机盎然。

　　新华社记者 韩芳 摄