国际在线专稿：美国福克斯商业新闻网5月30日刊发彼得森国际经济研究所高级研究员加利·赫夫鲍尔（Gary Hufbauer）一篇题为《特朗普必须趁早停止对华贸易战》的文章，呼吁与中国进行自由公平贸易，尽快停止对华贸易战。以下为文章选编：

　　特朗普政府对多个主要经济大国、尤其是中国展开贸易战，正在使美国的经济复兴前景日益黯淡。

　　不断加征关税提高了物价，致使美国消费者身陷困境。关税严重侵蚀了企业信心，税收改革对促进就业和经济发展的所有好处也可能会被抵消。

　　事实上，中美贸易是世界经济格局的支柱之一，不仅能促进两国本身经济高速增长，世界其他国家和地区也将受益。我们需要与中国达成一项全面的协议，而不是发动贸易战。

　　特朗普很明显没有考虑到“简单粗暴”地对待中国的代价。与特朗普“中国为加征关税埋单”的说法相反，首当其冲的其实是美国的消费者。

　　据耶鲁大学、加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校和哥伦比亚大学的学者们估计，在最近的贸易争端升级之前，关税已经导致美国消费者增加了690亿美元的年度支出。美国国家经济研究局（NBER）认为，如果贸易战全面爆发，最终将导致超过3000亿美元的损失。

　　据估算，由于已经加征关税，美国家庭今年将平均额外支出至少500美元，若贸易战全面升级，这一数字将飙升至2200美元。

　　其次，就业也将遭受沉重打击。由于这场风波代价高昂，美国超过45.5万个工作岗位将面临风险。最终，受到关税打击最大的还是消费者，关税还将迫使美国企业放弃扩张与创新。

　　此外，中国的反制措施也将对美国对华能源出口产生负面影响。美国石油、液化天然气、农产品等行业都将受到损害。

　　与中国成为敌人，势必会把美国与亚洲和非洲大部分地区、拉美和欧洲的部分地区孤立开来。这无益于美国继续保持世界强国地位。

　　我们无法承受与中国贸易战的进一步升级。特朗普应该通过全面协议鼓励与中国进行自由公平的贸易，而不是进行新一轮的关税攻击。

　　与中国进行自由公平的贸易，而不是加征关税，才是通向繁荣的真正确道路。