编者按：这一年，受新冠疫情威胁的不只是千千万万人的生命健康，还有很多人赖以为生的行业。与其坐以待毙，不如奋起自救，办法总比困难多。有信心，才能拨云见日。欧洲抗疫故事第六篇，关于一个普通农场主困中求变的故事，敬请查收。

　　 新华社马德里11月21日（记者冯俊伟 谢宇智）比利牛斯山脉延伸到西班牙东部加泰罗尼亚自治区内，风景雄伟壮观，自然条件适宜，马斯艾尔利亚德雷农场就位于比利牛斯山的莱斯洛斯村内。

　　 这一家族式农场企业主要生产牛肉、猪肉和各类奶制品。今年以前，农场80%的产品都是销往当地的餐馆酒吧等场所。

　　 这是11月12日拍摄的玛丽娜·普伊格科尔贝位于西班牙加泰罗尼亚的农场。新华社发（伊斯梅尔·佩拉科拉摄）

　　 新冠疫情席卷全球，西班牙也未能幸免，更成为全球疫情最严重的国家之一。严峻的疫情让西班牙餐饮业遭受严重冲击，马斯艾尔利亚德雷农场的产品也随之滞销；为减缓疫情传播，加泰罗尼亚自治区政府近期又做出到本月23日前关闭当地酒吧和餐厅的决定，这让农场的处境愈加艰难。

　　 面对这一困境，农场主玛利娜·普伊格科尔贝并没有坐以待毙。想起几年前便已着手打造却迟迟未正式营业的网店，普伊格科尔贝的主意来了。

　　 普伊格科尔贝立即把网店开了起来，将农场经营重心向线上转移，并开始通过社交媒体进行产品的宣传推广。