美国《纽约时报》网站4月1日刊登题为《特朗普会破坏农业经济吗？》一文。作者为美国艾奥瓦州诺克斯维尔县地方电台的新闻主管罗伯特·伦纳德（音译）。文章摘编如下：
▲美国《纽约时报》报道截图
伦纳德说，艾奥瓦州在2016年总统大选中，有超过六成居民支持特朗普总统，他们不关心特朗普的绯闻、与俄罗斯的关系，也不关心白宫幕僚的种种丑闻，但自从特朗普上月宣布对钢铝课征关税以来，当地人无论是共和党或民主党，都非常关注特朗普在经济上的作为。
▲资料图片：总统大选期间，特朗普在艾奥瓦州造势。（盖帝图像）
伦纳德说，我们县建有一个强大的制造业基地。当特朗普宣布对钢铝征税时，制造业领袖还圆滑地先称赞特朗普的减税，然后才说钢铝关税会使价格上涨，损及企业。但一名曾投票给特朗普的小型制造商说，他公司的原材料成本一夕之间就翻倍，因为那些价格并非到了关税真正宣布后才涨价，而是在特朗普提出钢铝税构想时，就开始上涨。
但最让当地农村地区民众关切的，是农业经济。
伦纳德称，最近，当特朗普计划对600亿美元的中国进口产品加征关税时，艾奥瓦州大豆协会就说，此举将对当地农业及大豆产业形成“直接而重大的威胁”。
▲艾奥瓦农民收割大豆。（Jim Hamann）
伦纳德引述几位每天与农场主打交道的银行家的说法指出，在目前商品价格低廉且即将实施各项关税的情况下，艾奥瓦州约一成农场会在今年倒闭，明年再倒一成。这些银行家还分享了近日艾奥瓦州大型农业公司收购财务困难的小型农场消息，还有人把近况与上世纪80年代当地农场危机相提并论，当时约有1万名业主失去他们的农场。
伦纳德说，以上所述是他所知的艾奥瓦州农村地区，如果特朗普继续推行相关关税措施，全美各州的许多农村地区都将受影响。
▲艾奥瓦农场（美国有线电视新闻网）
他还说，特朗普如今处境危险，他的民意支持度接近史上最低。此外，如果农村经济恶化，美国的大部分农村将抛弃特朗普，迟早他们会希望特朗普被弹劾。
伦纳德说，届时农村民众会认为，“他们别无选择”。
来源：参考消息（ID：ckxxwx）
本期编辑：崔鹏、杨翘楚
×
