合编教材成出版业合作亮点

　　在去年举办的首届东南亚中国图书巡回展上，泰国教材出版商戈拉戈·洪差蓬“一眼相中”了中国教材教辅类图书，“很早就听说中国的基础教育很扎实，把中国的教材理念引入泰国，或许能够收到更好的效果”。抱着这样的想法，戈拉戈在巡回展上找到了巡回展负责人、厦门外图集团有限公司总经理申显杨。双方想法相投，决定共同编写适合泰国学生的英文版初中数学教科书。

　　回到厦门后，申显杨立即着手调研并组织厦门优秀初中教师，仔细研究泰国教学大纲，按照难易适中的原则，精心设计课程编排和习题作业。他们与泰国团队成员每周一沟通，就编写的每一项进度都征求对方意见与建议。“我们双方不仅合作默契，而且在这个过程中也建立了良好的互信，仅用了7个月的时间就完成了图书出版工作。”戈拉戈说。

　　今年5月，6万余册新编初中数学教科书和教辅书，从中国出发，走进泰国60余所初中学校。戈拉戈说，很多初中老师反映这套教材既满足了泰国教学大纲的要求，又在此基础上有所提升。一些中国先进的教学方法也融入其中，能够很好地启发学生的数学潜力。在不久前进行的教学测验中，使用这套新教材的学生平均成绩达到了8到9分（满分10分），较以往的5至6分的平均分有了很大的提升。

　　“我对这套教材非常有信心，明年我们要推广到100所泰国学校，还要走进数学特长学校，更希望出口到周边国家”，戈拉戈说，中国的科技教育实力有目共睹，中国在东南亚影响力与日俱增。“我们希望今后能有更多的合作机会，把中国先进的教学方法带到泰国来”。

　　本次书展期间，泰国教育部部长提拉杰专程前来参观，并对中泰合作编写的泰国初中数学教材给予充分肯定。提拉杰表示，这些图书制作精美，内容优良。期待中国今后出版更多优秀教育读物，丰富泰国学生的课堂生活。

　　申显杨认为，出版是文化的载体，图书交流为泰国和东南亚各界了解中国打开了一扇窗，不断满足他们对于当代中国改革发展的认知需求，也为东南亚国家基础教育发展增添了中国元素。这也为双方图书出版业合作提供了新的机遇。

　　“中国的哲学、医学和现代商业模式都很值得学习。”素查达希望借助“一带一路”合作平台，能够有更多优秀的中国图书授权翻译到泰国，促进图书出版业交流合作，加深两国人民了解沟通。

　　“明年我们要将巡回展扩大到菲律宾和马来西亚”，申显杨表示，他们正努力推动书展实现东盟国家全覆盖，进一步促进中国与东南亚国家民心相通。

　　（本报曼谷10月19日电 本报驻泰国记者  张志文  赵益普）