哈德逊说，美国的贸易保护主义举措让他感到忧心和愤怒，他担心自己过去20年的心血可能毁于一旦。图为7月10日，在美国佐治亚州奥西拉，山核桃种植户兰迪·哈德逊在自己的种植园中展示未成熟的山核桃。

　　新华社记者 杨承霖摄

　　“作为美国农民，我们对加征关税不感兴趣，但是我们需要保护自身利益。我们不愿失去中国市场，我们需要出口。”史蒂夫·沃里克，一位来自美国中西部伊利诺伊州的农民，道出了许多美国农户的心声。图为4月19日，在美国伊利诺伊州威尔县的沃里克农场，农场主史蒂夫·沃里克接受新华社记者采访。

　　新华社记者 汪 平摄

　　4月25日，巴旦木种植业者菲彭热情地带着记者参观了他与四位合伙人共同拥有的位于加州莫德斯托地区的巴旦木种植园和加工厂。根据加州食品和农业部门的数据，该州2016年巴旦木出口额达45亿美元，是该州第一大农业出口产品。“我们家已经四代种植巴旦木，我一辈子都在这个行业工作，我们视中国市场为巨大机遇，”菲彭对记者说，“回头看看过去5年，中国市场没有令我们失望。”图为巴旦木种植业者菲彭展示初步成形的巴旦木果实。

　　新华社记者 高 山摄

　　■　美国有线电视新闻网的新闻主播直言，“政府要向中国施压，但是，我们都很清楚，商家会把增加的成本转嫁到消费者身上。”

　　■　苹果公司已经警告其消费者，包括智能手表、无线耳机和迷你平板电脑在内的一系列产品可能会涨价。

　　■　“新一轮的征税将高高顶起所有圣诞季商品的价格，包括电视、电脑、手套和针织帽子。”《华盛顿邮报》网站一篇专栏文章指出。

　　■　“这些关税将由推动我们经济发展的工薪家庭支付。”一家为反对关税而成立的行业组织的发言人乔纳森·戈尔德表示。

　　■　《华盛顿邮报》称，特朗普对中国经济前景的看法“过于一厢情愿”，相反，不断升级的恐吓言论将激起中国的反抗情绪，使得中美贸易纠纷得不到解决。

　　美国总统特朗普周一宣布，将对价值约2000亿美元进口自中国的商品加征10%关税。新关税生效的日期是9月24日，初始税率是10%，2019年初提高到25%。特朗普警告称，如遭中方反制，会对另外2670亿美元的中国产品加征关税。

　　消费者：将迎惨淡节日季

　　美国消费者或将迎来一个惨淡的圣诞购物季。

　　“洗衣机、电视机、调料……对于美国消费者而言，这些产品价格将会更高。”美国有线电视新闻网的新闻主播直言，“翻翻你的日历吧，节日购物季马上就到，数百万美国消费者将亲身感受到此次加税的疼痛。政府要向中国施压，但是，我们都很清楚，商家会把增加的成本转嫁到消费者身上。”

　　“就在节日季到来之际，特朗普总统宣布要对价值约2000亿美元进口自中国的商品加征关税。新一轮的征税将高高顶起所有圣诞季商品的价格，包括电视、电脑、手套和针织帽子。”《华盛顿邮报》网站一篇专栏文章指出，“特朗普先生的新关税会让今年的‘黑色星期五’变得很糟糕。”

　　文章指出，对那些收入几乎赶不上通胀的消费者而言，这很糟糕。如果特朗普的征税被转嫁到那些他们准备放在圣诞树下的礼物上的话，他们真的没有多余的钱来支付涨起来的10%到25%的价格。对很多美国公司而言，这也很糟糕，哪怕是像苹果这样的成功公司。节日季零售额占这个消费品巨人公司年收入的1/3。苹果公司已经警告其消费者，包括智能手表、无线耳机和迷你平板电脑在内的一系列产品可能会涨价。

　　在此之前，贸易战对美国农民的影响已经开始显现。《圣保罗先驱报》称，明尼苏达州的主要农产品中，大豆的价格已经降低了1/3，玉米农场数量总销售额连去年的1%都达不到，但贸易战对农业和国民经济的长远影响被特朗普政府长期搁置。此外，路透社报道，沃尔沃汽车已向特朗普政府申请对该公司在中国生产的中型XC60运动型车免征25%的新关税，成为寻求获得关税豁免的最新一家车企。沃尔沃称，“加征关税将造成巨大的经济损失”“美国消费者也将承受关税负担”。

　　正如美国参议员海迪·海特坎普在推特平台上所说，政府宣布了一个新的鲁莽的升级政策，贸易战对美国的农村造成了严重的后果，这些地方已经遭受了农产品价格的大幅降低。众议院民主党提名候选人科宁汉姆称，这些额外的费用都会转嫁到消费者身上。对外的关税实际是对内的加税。