新华社北京１１月１４日电特稿：阿谭奇遇记——踏浪丝路话巴新

　　新华社记者凌朔

　　１８７０年至１８８０年间的某一天，一艘德国人的船开到了位于今天巴布亚新几内亚中东部的新不列颠岛。一个中国小伙子下了船，第一次踏上这片陌生的土地。上岛后，他在部落土著间采风问俗，了解当地营生。几年后，他开了几家店铺和一家造船厂。当地人后来知道了这个小伙子的名字，叫他“阿谭”。

　　中国与巴新，隔海遥相望。悠悠岁月中，不知有多少“阿谭”，平凡而又生动地掀开了两种文明美好交往与进步的页页篇章。

　　阿谭、阿昆、阿梁……中国人都姓“阿”

　　阿谭绝非第一个到达巴新的中国人。今天的巴新，在中国古代属于广义的“南洋”概念。美国太平洋群岛史学家奥利弗·道格拉斯推断，在地域上靠近东南亚的巴新诸岛很早就有中国人的足迹了，因为早在１５世纪，中国商人就广泛活跃于南洋一带。澳大利亚学者罗利·邓福德则考证到，中国人比德国人更早到达新几内亚岛的塞皮克河谷一带。只是，在１９世纪末以前，没有文献有名有姓地提及客居巴新的中国人，直到阿谭的出现。

　　阿谭本名李谭德。这是一个连互联网搜索引擎都难以检索到的名字。但是在巴新华人圈，在西方文献中，甚至在土著部落里，李谭德就是传奇。

　　初到他乡的阿谭，人生地不熟。凭借踏实与真诚，他逐渐积攒起一些小产业。１９世纪末，越来越多中国人前往新几内亚岛、新不列颠岛、俾斯麦群岛，阿谭把他们收留下来安排生计。历史文献中，许多中国人没有留下本名，但当地土著亲切地称呼他们为“阿昆”、“阿梁”、“阿盛”……一些土著人甚至认为，中国人都姓“阿”。

　　调查统计显示，巴新第一代华人姓氏有５０多个，主要来自广东开平、台山、新会、恩平四邑，三大姓分别是司徒、陈、周。

　　进入２０世纪，殖民新不列颠岛的德国人想把拉包尔打造成德属首府，于是找到阿谭，请他主持建设工程。１９０７年，阿谭租下城内１７亩地，在此基础上开发出今天拉包尔城里的唐人街。从此，中国人在拉包尔有了聚居地，主要从事水手、机械师、农场主、交易商、厨师等职业。

　　一战中，澳军占领德国属地。初到拉包尔的澳陆军中尉詹姆斯·林在日记中写道：“这是一座被魔法移植到新不列颠岛上的东亚小城，有餐馆、裁缝店、洗衣店，有做靴子的、卖肉的、烤面包的，有木匠、机械师等。店铺门脸都不大……有中国人的地方就是如此，但每个人都有到那儿去的理由。中国人早起晚睡，一天到晚忙个不停……”